من (أرض الحب)

آلدا ميريني شاعرة إيطالية أنا لست في حاجة إلى المال

ولكني أحتاج مشاعرا وأحاسيسا

أحتاج كلمات، كلمات مختارة بعناية

أحتاج زهورا يسمونها أفكارا

وورودا يسمونها حضورا

أحتاج أغنيات ترقص لها التماثيل

ونجوما تهمس في آذان العشاق...

أحتاج شعرا، هذا السحر الذي يحرق ثقل الكلام.

هذا السحر الذي يوقظ المشاعر

ويمنحها حرارة جديدة.

*****

هكذا هي الحقيقة دائما:

شر الناس هو الذي يهوى بك ويحط من قدرك

وهو الذي يبني لك وراء باب موارب

محرابا من الكره.

ولكن حب الناس البسطاء

يلمع أكثر من أي فلسفة.

الفقير فقط يعطيك كل شيء

ولايمن عليك أو يعيرك بجبنك ترجمة : د.أسماء غريب