.......
عند محطة الگارب في دشرة "نيكولايف" التگاو اثنين أصحاب : واحد سمين والثاني رگييييگ.
السمين كيفنو موفي غداه في مطعم المحطة وكانو طراريمو مزالو مدسمات من الزبدة الشيء اللي خلاهم حمر يلمعو كيف حبة الكرز (حبة كيف حب تبننة والا ازاكو).. وكان ملان من ريحة الليتشين والخمر.
الرگيييگ كيفنو گظ من الگارب رافد ياسر من لباليز والخيوط المعگدين وصناديگ لخشب وكان لباسو ملان من ريحة لحم الخنزير والقهوة.
ظهرت من وراه امرأة رگيييگة عظم لحيتها متگدم حتى.. مولاة خيمتو.. وحذاها طفيل في سن المدرسة عينيه صغيرات.. ولدو.
السمين كيفنو موفي غداه في مطعم المحطة وكانو طراريمو مزالو مدسمات من الزبدة الشيء اللي خلاهم حمر يلمعو كيف حبة الكرز (حبة كيف حب تبننة والا ازاكو).. وكان ملان من ريحة الليتشين والخمر.
الرگيييگ كيفنو گظ من الگارب رافد ياسر من لباليز والخيوط المعگدين وصناديگ لخشب وكان لباسو ملان من ريحة لحم الخنزير والقهوة.
ظهرت من وراه امرأة رگيييگة عظم لحيتها متگدم حتى.. مولاة خيمتو.. وحذاها طفيل في سن المدرسة عينيه صغيرات.. ولدو.
- بورفيري- ... أزكى السمين عند منين شاف الرگيييگ... هذا انت يا صاحبي... مذا عاد لي عنك.
- يارجال لبلاد... قال الرگيييگ متعجب.. "ميشا".. صويحب الصغر .. أنت أخبارك؟
كلهم حب الثاني اثلت مرات ووقفوا كلهم يخرص
صاحبو وعينيهم ملانات من الدموع متعجبين من ذا الملگى ..
عاقب شووي قال الرگيييگ ..
- هذا ملگى عجيب.. خرصني قاااع.. مزلت الا بذيك الشعرة وذيك الشوفة الزينة مزالت الا بحالتها.
ايوة ردي عليا لخبار.. عت مولا دنيا؟... تخيمت؟
أنا متخيم كيف تراعي هذي مولاة خيمتي .. اسمها "لويزا فانتسنباخ".. مديينة على طريقة اللوثريين.
وهذا ولدي "نافانايل" في القسم الثالث.
التفت على لمراة والطفل وگال لهم :
هذا صاحبي في الصغر "ناثان" گرينا فبلد في المدرسة.
خمم نافانيل اشووي وگلع قفارتو (وردها كيف نوع من السلام).
- گرينا فبلد - كمل الرگيييگ- حاجلك تبعريصك ولعگتك في المدرسة؟
حاجلك منين كانوا يفگعوك باسم"هيوستراتوس" بيك حرگت سجل الحضور والغياب بطفية الگارو وعني انا كانوا مسمييني "ايفيالت" بيا النميمة... هههههه.. كنا شي من ليشاشرة ذاك الوقت.
مانك خايف يا نافانايل تعالا... هذي عيالي لويزا فانتسنباخ..
عاقب شووي من السكات تخزن نافانايل وراء ظهر بوه.
- ايوة گولي كيفاش عايش يا صاحبي- قال السمين فرحان وهو يخرص صاحبو.. آمنين وخظت الخدمة العسكرية؟ واياك جبرت وظيفة؟
-حق وخظتها وگبظت رتبة عسكرية بسيطة وعندي وسام يغير لخلاص ضعيييف حتى .. ماهو شيء مهم ..
عيالي تعطي دروس في الموسيقى وانا نعدل صناديگ لسيكاريت من الخشب .. الصندوگ بروبل يغير منين يقبگظ حد عشرة نعاونو.. كيف تعرف.. يغير انا محول لاهي تعود الشغلة هون.
- ايوة أنت شعدلت.. رد عليا لخبار .. عت ضابط دولة؟؟
- لا ياعزيزي .. فوق ذاك اشوي.. أنا وصلت لدرجة "السر" واظريك مستشار خاص ومعلق نجمتين.
ألا سمعها الرگيييگ وجا وجهو متبدل ومرگو الدم و بگى وجهو كيف شيء معدل من لحجار وكل بلد من وجهو متعوج شور جهة وعلى فمو تبسيمة كبييرة والطشاش يطاير من عينيه المبلوزات.. هو نفسو كان يتدحرج؛ يدخل منو شيء فشيء مع صناديگو واحبالو المعقدين ومسايلو اللي فوگ ظهرو.
حتى عيالو عاد عظم لحيتها اطول من اللي كان، نافانايل صد هوك وگام يگفل مگافيل تشكيطتو كاملات اللي كانت مفتوحة.
قال الرگيييگ:
-سعادتكم .. أنا فرحان حتى عني جبرت حد نگد نگول عنو كان صاحبي على الصغر واظريك تبارك الله فذي المكانة الكبيرة.
- لا - قالو السمين - ذيك الصحبة من زمن الصغر .. يغير اعلاه ذا الترسمي گاع.
- ألا اسمحنا حگ الله.. هذا ياسر من جودك عنك مهتم بنا - گال الرگيييگ- وهو يروز عنو يگولها مع ظحكة ماهي گادة تصلح لو..
وبلا موجب گال:
- سعادتكم هذا ولدي نافانايل وهذي عيالي لويزا.
السمين راز عنو يمنعو عن ذا ويخفف عن صاحبو يغير على وجه الرگيييگ كان مكتوب ياسر من الرهبة والحلاوة والاحماض المحترمة (فبلد) اللي حس المستشار الخاص السمين عنو باغي يگذفها...
صد عن صاحبو الهيه ومد لو ايدو.
الرگيييگ سلم بثلت اصباع بالعجلة ودنكس بجسمو كااامل وهو يظحك ظحكة مكتومة .. اههههههه.. - كيف ظحك الصينين - وتبسمت عيالو وتخلطوا كرعين نافانايل وطاحت قفارتو.. كانوا كاملين منخلعين.
- يارجال لبلاد... قال الرگيييگ متعجب.. "ميشا".. صويحب الصغر .. أنت أخبارك؟
كلهم حب الثاني اثلت مرات ووقفوا كلهم يخرص
صاحبو وعينيهم ملانات من الدموع متعجبين من ذا الملگى ..
عاقب شووي قال الرگيييگ ..
- هذا ملگى عجيب.. خرصني قاااع.. مزلت الا بذيك الشعرة وذيك الشوفة الزينة مزالت الا بحالتها.
ايوة ردي عليا لخبار.. عت مولا دنيا؟... تخيمت؟
أنا متخيم كيف تراعي هذي مولاة خيمتي .. اسمها "لويزا فانتسنباخ".. مديينة على طريقة اللوثريين.
وهذا ولدي "نافانايل" في القسم الثالث.
التفت على لمراة والطفل وگال لهم :
هذا صاحبي في الصغر "ناثان" گرينا فبلد في المدرسة.
خمم نافانيل اشووي وگلع قفارتو (وردها كيف نوع من السلام).
- گرينا فبلد - كمل الرگيييگ- حاجلك تبعريصك ولعگتك في المدرسة؟
حاجلك منين كانوا يفگعوك باسم"هيوستراتوس" بيك حرگت سجل الحضور والغياب بطفية الگارو وعني انا كانوا مسمييني "ايفيالت" بيا النميمة... هههههه.. كنا شي من ليشاشرة ذاك الوقت.
مانك خايف يا نافانايل تعالا... هذي عيالي لويزا فانتسنباخ..
عاقب شووي من السكات تخزن نافانايل وراء ظهر بوه.
- ايوة گولي كيفاش عايش يا صاحبي- قال السمين فرحان وهو يخرص صاحبو.. آمنين وخظت الخدمة العسكرية؟ واياك جبرت وظيفة؟
-حق وخظتها وگبظت رتبة عسكرية بسيطة وعندي وسام يغير لخلاص ضعيييف حتى .. ماهو شيء مهم ..
عيالي تعطي دروس في الموسيقى وانا نعدل صناديگ لسيكاريت من الخشب .. الصندوگ بروبل يغير منين يقبگظ حد عشرة نعاونو.. كيف تعرف.. يغير انا محول لاهي تعود الشغلة هون.
- ايوة أنت شعدلت.. رد عليا لخبار .. عت ضابط دولة؟؟
- لا ياعزيزي .. فوق ذاك اشوي.. أنا وصلت لدرجة "السر" واظريك مستشار خاص ومعلق نجمتين.
ألا سمعها الرگيييگ وجا وجهو متبدل ومرگو الدم و بگى وجهو كيف شيء معدل من لحجار وكل بلد من وجهو متعوج شور جهة وعلى فمو تبسيمة كبييرة والطشاش يطاير من عينيه المبلوزات.. هو نفسو كان يتدحرج؛ يدخل منو شيء فشيء مع صناديگو واحبالو المعقدين ومسايلو اللي فوگ ظهرو.
حتى عيالو عاد عظم لحيتها اطول من اللي كان، نافانايل صد هوك وگام يگفل مگافيل تشكيطتو كاملات اللي كانت مفتوحة.
قال الرگيييگ:
-سعادتكم .. أنا فرحان حتى عني جبرت حد نگد نگول عنو كان صاحبي على الصغر واظريك تبارك الله فذي المكانة الكبيرة.
- لا - قالو السمين - ذيك الصحبة من زمن الصغر .. يغير اعلاه ذا الترسمي گاع.
- ألا اسمحنا حگ الله.. هذا ياسر من جودك عنك مهتم بنا - گال الرگيييگ- وهو يروز عنو يگولها مع ظحكة ماهي گادة تصلح لو..
وبلا موجب گال:
- سعادتكم هذا ولدي نافانايل وهذي عيالي لويزا.
السمين راز عنو يمنعو عن ذا ويخفف عن صاحبو يغير على وجه الرگيييگ كان مكتوب ياسر من الرهبة والحلاوة والاحماض المحترمة (فبلد) اللي حس المستشار الخاص السمين عنو باغي يگذفها...
صد عن صاحبو الهيه ومد لو ايدو.
الرگيييگ سلم بثلت اصباع بالعجلة ودنكس بجسمو كااامل وهو يظحك ظحكة مكتومة .. اههههههه.. - كيف ظحك الصينين - وتبسمت عيالو وتخلطوا كرعين نافانايل وطاحت قفارتو.. كانوا كاملين منخلعين.
..........
مابين القوسين ليس في النص الأصلي.
الصورة لتمثال يخلد هذه القصة القصيرة مقام في مدينة تاغانروغ
مابين القوسين ليس في النص الأصلي.
الصورة لتمثال يخلد هذه القصة القصيرة مقام في مدينة تاغانروغ
بقلم د.غالي الزبير
0 التعليقات: