عمّ تتحدث في قصائدك أيها الشاعر ؟

صموئيل مارشاك

- عمّ تتحدث في قصائدك أيها الشاعر ؟

- لا أعرف أبداً يا أخي

اقرأها ان أردت يا صديقي

والوخز يأتي راغباً إليك .

القصائد الحية هي التي تتحدث ،

لكنها لا تتحدث عن شيء ما

لأنها تقول شيئاً ما .

*

ترجمة: ابراهيم الجرادي منقول عن http://www.adab.com/world/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=82909&r=&rc=0