أنشودة...

كارين بوية 
سويدية

يسقط صوتك وخطواتك بطراوة الندى على يومي المشغول.

وحيثما جلست ثمة ربيع في الهواء المحيط بي من دفئك الحي.

إنك تزهر في بالي وتزهر في دمي،

وإني لأعجب فقط لأن يدي السعيدتين

لا يستحيلان إلى زهور كبيرة.

والآن، فإن فراغ المياومة يتغلق حولنا معاً،

مثل ضباب طري لطيف.

هل تخاف من الغرق في الكآبة الرمادية؟

لا تخف: ففي أعمق أعماق الحياة اليومية، في قلب الحياة كلها،

يشتعل عيد سري عميق

بشعلات تهمهم على نحو هادئ

*

ترجمة: يوسف سامي اليوسف منقول http://www.adab.com/world/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=82838&r=&rc=11